LITHME

LITHME:n tavoitteena on valmistaa kielentutkijoita tulevaan ja helpottaa pidemmän aikavälin vuoropuhelua kielentutkijoiden ja teknologian kehittäjien välillä. LITHME on COST-toimintaverkosto, johon kuuluu jäseniä kaikista EU:n jäsenvaltioista sekä useista muista EU:n ulkopuolisista maista.
Lithme -logo

äܱٳٱ

Hankkeen kesto
-
Tutkimuksen painoala
Kieli, kulttuuri ja yhteiskunta
Informaatioteknologia ja ihminen tietoyhteiskunnassa
Tutkimusalue
Kieli- ja viestintätieteiden laitoksen tutkimusalueet
Diskurssit, identiteetit ja liikkuvuudet
Osasto
Kieli- ja viestintätieteiden laitos
Tiedekunta
Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta
Rahoitus
Horizon Europe

Hankekuvaus

Miten kaikkialle levinnyt teknologia vaikuttaa kieleen esimerkiksi kansainvälisen oikeuden, kääntämisen ja muun kielityön aloilla? Mitä tämä merkitsee ihmisten identifioitumiselle tiettyihin kieliin? Voisiko lisääntyvä riippuvuus reaaliaikaisesta kieliteknologiasta todella muuttaa kielen rakennetta? Voisiko aivo- ja koneliitäntöjen kehitys pitkällä aikavälillä täydentää tai jopa korvata kielen kokonaan? Kielitiede on paljon vahvempi vankan teknologisen ennakoinnin ansiosta, kun taas kehittäjät hyötyvät siitä, että he ymmärtävät paremmin luomustensa mahdollisia kielellisiä ja yhteiskunnallisia seurauksia.

Samalla LITHME valottaa uusien kieliteknologioiden eettisiä vaikutuksia. Teknologian epätasa-arvoinen saatavuus, yksityisyyden suojaan ja turvallisuuteen liittyvät kysymykset, uudet petos- ja rikosvektorit - nämä ja muut kriittiset kysymykset pysyisivät esillä. LITHME antaa kielitieteilijöille ja sidosryhmille valmiudet ihmisen ja koneen välistä aikakautta varten.

COST (Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyö) on tutkimus- ja innovaatioverkostojen rahoituslaitos.

Toimintamme auttaa yhdistämään tutkimusaloitteita eri puolilla Eurooppaa ja antaa tutkijoille mahdollisuuden kehittää ideoitaan jakamalla niitä kollegoidensa kanssa. Tämä edistää heidän tutkimustaan, uraansa ja innovaatiotoimintaansa. .

Julkaisut

Julkaisu
2022
Saatavilla Open Access kautta

Annual Conference of the European Association for Machine Translation
Koponen, Maarit
Allkivi-Metsoja, Kais
Pareja-Lora, Antonio
Sayers, Dave
Seresi, Márta
Julkaisu
2021
Saatavilla Open Access kautta

LITHME - Language in the Human-Machine Era / Reports
Sayers, Dave
Sousa-Silva, Rui
Höhn, Sviatlana
Ahmedi, Lule
Allkivi-Metsoja, Kais
Anastasiou, Dimitra
Beňuš, Štefan
Bowker, Lynne
Bytyçi, Eliot
Catala, Alejandro
Çepani, Anila
Chacón-Beltrán, Rubén
Dadi, Sami
Dalipi, Fisnik
Despotovic, Vladimir
Doczekalska, Agnieszka
Drude, Sebastian
Fort, Karën
Fuchs, Robert
Galinski, Christian
Galinski, Christian
Galinski, Christian
Gobbo, Federico
Gungor, Tunga
Guo, Siwen
Höckner, Klaus
Láncos, PetraLea
Libal, Tomer
Jantunen, Tommi
Jones, Dewi
Klimova, Blanka
Korkmaz, EminErkan
Maučec, Mirjam Sepesy
Melo, Miguel
Meunier, Fanny
Migge, Bettina
Mititelu, Verginica Barbu
Névéol, Aurélie
Rossi, Arianna
Pareja-Lora, Antonio
Sanchez-Stockhammer, C.
Şahin, Aysel
Soltan, Angela
Soria, Claudia
Shaikh, Sarang
Turchi, Marco
Yildirim Yayilgan, Sule
Bessa, Maximino
Cabral, Luciana
Coler, Matt
Liebeskind, Chaya
Kernerman, Ilan
Rousi, Rebekah
Prys, Cynog

Hanketiimi

Ulkoiset jäsenet

Matthew Coler

Action Vice Chair

Auli Viidalepp

Grants Coordinator
University of Tartu

Hanna Pöyliö

Science Communication officer
JYU

Rui Sousa-Silva

WG1 Chair
University of Porto

Petra Lea Lancos

WG2 Chair
Pázmány Péter Catholic University

Angela Soltan

WG3 Chair
State University of Moldova

Ingeborg Birnie

WG4 Chair
University of Strathclyde

Blanka Klimova

WG5 Chair
University of Hradec Králové

Britta Schneider

WG6 Chair
Europa Uni

Maarit Koponen

WG7 Chair
UEF

Miriam Lind

WG8 Chair
Uni Mainz