Kemian sanastoja

³§¾±²õä±ô±ô²â²õ±ô³Ü±ð³Ù³Ù±ð±ô´Ç

Kemian sanastot

Kemian sanaston kartuttaminen on tärkeä osa asiantuntijuuteen kehittymisessä. Sanaston avulla, varsinkin opintojen alkuvaiheessa, uuden terminologian ja englanninkielisen oppikirjamateriaalin hahmottaminen helpottuu ja monipuolistuu. Syventävässä vaiheessa opetus on usein kauttaaltaan englanninkielistä, jolloin termien suomenkielisiä versioita ei välttämättä edes tule eteen, ja on mahdollista syntyä väärinkäsityksiä suomennosten suhteen (esim. crystal structure ei ole kristalli- vaan kiderakenne). Opinnäytetöissä tulee usein tilanteita, jolloin suomenkielisiä vastineita ei edes ole vielä olemassa. Sanastoa läpikäymällä voi arvioida, olisiko tarvetta kehittää vastine. Sanan puuttuminen voi myös vahvistaa, että englanninkielisen termin käyttö opinnäytetyössä on perusteltua.

Ladattavia tiedostoja (pdf) ja verkkosivuja

E-kirjoja

JYKDOKin kautta saatavilla olevia e-kirjoja

Lähteellä lainattavissa tai lukusalikäytössä olevia kirjoja

Esimerkiksi seuraavia sanastoja on mahdollista lainata tai tilata vapaakappalekokoelmasta lukusalikäyttöön yliopiston kirjastolta Lähteeltä. Muutamia kirjoja voi tilata myös Jyväskylän pääkirjaston varastosta lainaan, mutta se vaatii Keski-kirjastojen kirjastokortin.

  • Englantilais-suomalainen kemian perussanasto, Suomen kemian seura 1999, 1997 (lukusali ja JKL:n kaupungin pääkirjasto)
  • Englantilais-suomalainen fysikaalisen kemian sanasto, Suomen kemian seura 1997 (1981, 1975) (lainattavat, lukusali)
  • Optisen spektroskopian sanasto, Suomen kemian seura, Optisen spektroskopian jaosto 1996 (lainattavat, lukusali)
  • Orgaanisen kemian laboratoriotekniikan sanasto, Suomen kemian seura 1977 (lukusali ja JKL:n pääkirjasto)
  • Teoreettisen orgaanisen kemian sanasto, Suomen kemian seura 1984 (lukusali)
  • Fysikaalisen orgaanisen kemian laboratoriotekniikan sanasto (Glossary terms used in physical organic chemistry), IUPAC & Suomalaisten kemistien seura 1983 (lukusali)
  • Biotekniikan sanasto (Glossary for chemists of terms used in biotechnology), IUPAC & Suomen kemian seura 1994 (lukusali ja JKL:n pääkirjasto)
  • Polymeeritieteen sanasto (English-suomi-svenska-Deutsch), Kemian kustannus 1989 (lukusali ja JKL:n pääkirjasto)
  • Suojelu- pelastus- ja turvallisuusalan sanasto: suomi-ruotsi-englanti, Suomen kemian seura, SPT-jaosto 2004 (lukusali)
  • Analyyttisen ja kliinisen kemian laadunvarmistussanasto, Linko, Komppa, Eurachem-Suomi, KRP Rikostekninen laboratorio 1997 (lukusali)
  • Kromatografiasanasto: IUPAC:in suositukset 1993, Ettre, Smith, Riekkola, IUPAC & Suomen kemian seura 1995 (lukusali)
  • Katalyysisanasto = Katalysordlista = Vocabulary of catalysis, Kemian kustannus 1994 (lainattavat, lukusali)
  • Orgaanisen kemian nimistö, Andersen, Suomen kemian seura, Suomalaisten kemistien seura 1992 (lukusali)
  • Epäorgaanisen kemian nimistö, Suomen kemian seura 1982 (lainattavat, lukusali)