Finlandssvenskt teckenspråk korpusarbete
Behovet av att skapa en finlandssvensk teckenspråkskorpus har funnits länge. Korpusen, som är en samling videomaterial i maskinläsbart format, är ett verktyg som kan användas för att forska och undervisa i finlandssvenskt teckenspråk och dövkultur. Korpusen medför nya, särskilt kvantitativa möjligheter att undersöka till exempel språkets teckenförråd, struktur och variationer samt språkgemenskapens seder och normer.
Projektet CFINSL startade 2014 och man gjorde inspelningar av både finskt och finlandssvenskt teckenspråk. Korpusen för finskt teckenspråk (förkortning SVK) byggdes upp först. 2021 började arbetet med den finlandssvenska teckenspråkskorpusen.
Teckenspråkscentret (förkortning på finska VKK) vid Jyväskylä universitet fick delat ansvar med Helsingfors universitet för forskning i finlandssvenskt teckenspråk år 2021–2024. Forskningsfinansiering från Undervisnings- och kulturministeriet har vid teckenspråkscentret använts för att skapa en finlandssvensk teckenspråkskorpus med inspelat material med 12 finlandssvenska teckenspråkiga personer. Den första delen av korpusen publicerades hösten 2024.
Mer information:
