Kieli-ideologiat ja csángójen koulutusohjelma: kielen keksimistä tai poistamista?

äܱٳٱ
Hankekuvaus
Projekti tutki kieli-ideologioita kielenelvytysohjelman käynnistämien muutosprosessien yhteydessä. Moldavian csángót ovat Euroopan
arvoituksellisin vähemmistö Romaniassa. Projekti tutki csángójen kylissä v. 2001 käynnistynyttä unkarin kielikoulutusohjelmaa. Laatuaan ensimmäinen laaja ja monipuolinen luokkahuone- ja haastatteluaineisto csángójen kielikoulutusohjelmasta on kerätty onnistuneesti v. 2016-2019. Aineiston keruussa on käytetty uudenlaisia osallistavia visuaalisia ja digitaalisia menetelmiä. Yleiskuva Moldavian csángójen kielikoulutusohjelmasta on julkaistu 2020, se toimii lähtökohtana yksityiskohtaisimmille aineistoanalyyseille, joita julkaistaan edelleen. Projektin tuloksena voidaan sanoa Csángójen koulutusohjelman hyödyntävän paikallista monikielisyyttä taitavasti. Lisäksi osallistavat ja translanguaging-pedagogiikat voivat tuoda esille paikallisia kielellisiä käytänteitä ja siten yhdistää eri sukupolvia.