|
"Tehdäkseni kirjeestäni todellisen potpurin kuvailen sinulle naamiaisia jotka pidettiin loppiaisena ja jotka ehkä olivat Sitkan loistavimmat. Siellä oli kasakoita, skotteja, turkkilaisia, kreikkalaisia, aleutteja, tirolilaisia, ranskalaisia keikareita, venäläisiä talonpoikia ja naisten joukossa amatsonikuningatar Hippolyte, tirolittaria, venakoita, taalainmaalaisnaisia etc. etc." Jyväskylän yliopiston museoKulttuurihistoriallinen osasto Kirjeitä Alaskasta näyttelyn aineisto Käännös: Marja-Liisa Hyvönen |