SAXS2001 K盲盲nt盲minen 盲idinkieleen, saksa-suomi (3-6 op)
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija
-pystyy toteuttamaan itsen盲isesti k盲盲nn枚stoimeksiannon saksasta suomeen
-osaa analysoida tieteellisin menetelmin sek盲 omaa k盲盲nn枚st盲盲n ett盲 muiden k盲盲nn枚ksi盲 sek盲 k盲yd盲 keskustelua k盲盲nn枚sten pohjalta.
Suoritustavat
Kontaktiopetus ja kirjallinen ty枚.
厂颈蝉盲濒迟枚
Eri tekstilajien k盲盲nn枚sharjoituksia. Lopputy枚n盲盲n jokainen opiskelija k盲盲nt盲盲 kuviteltuna k盲盲nn枚stoimeksiantona saksasta suomeen aineopintojen tasolla noin sivun mittaisen yleiskielisen tekstin, syvent盲vien opintojen tasolla noin kaksisivuisen tekstin, joka edustaa jotakin erikoisalaa. Opiskelija laatii my枚s oppimisp盲iv盲kirjan, jossa h盲n analysoi toimeksiantoa, l盲ht枚teksti盲, omaa k盲盲nn枚sprosessiaan ja valmista k盲盲nn枚st盲盲n. Jokainen opiskelija analysoi toisen opiskelijan k盲盲nn枚ksen ja laatii analyysista raportin parannusehdotuksineen ja perusteluineen. K盲盲nn枚kset k盲sitell盲盲n suullisesti yhteisiss盲 istunnoissa.
尝颈蝉盲迟颈别诲辞迟
Kurssin voi suorittaa aineopintotasolla 3 op:n laajuisena tai syvent盲vien opintojen tasolla 5-6 op:n laajuisena. Kurssi on aineopintotasolla vaihtoehtoinen kurssin SAXA036 V盲lineit盲 kirjallisuuden tulkintaan II kanssa.
Arviointiperusteet
K盲盲nn枚s, oppimisp盲iv盲kirja, analyysiraportti.