Ä¢¹½Ö±²¥

Monikieliset UVK-opinnot 

Viestintä- ja kieliopintoja suositellaan suoritettavan monikielisinä UVK-opintoina. Jos suoritat viestintä- ja kieliopintoja monikielisinä UVK-opintoina, toisessa korkeakoulussa suoritettu viestintä- ja kieliopintojakso ei korvaa UVK-opintoja – poikkeuksena asetuksen mukainen toisen kotimaisen kielen taito osana Monikielinen vuorovaikutus -opintojaksoa (katso tarkemmat ohjeet alla: Toinen kotimainen kieli – ruotsi). Tästä on sovittava erikseen opettajan kanssa. Jos suoritat UVK-opintoja, muualla aiemmin suoritettuja kielikohtaisia opintojaksoja voidaan kuitenkin ³ó²â±¹Ã¤°ì²õ¾±±ô³Ü°ì±ð²¹ tutkinnon vapaavalintaisiin viestintä- ja kieliopintoihin (katso tarkemmat tiedot alla). 

Jos harkitset UVK-opintojakson korvaamista toisen alan vastaavalla UVK-opintojaksolla, tämä tulee tarkistaa erikseen Movista, jossa päätös tehdään tapauskohtaisesti. 

Kielikohtaiset viestintä- ja kieliopinnot 

Voit halutessasi suorittaa viestintä- ja kieliopinnot kielikohtaisina, jos sinulla on suoritettuna tutkinto-ohjelmasi opinnoista jo suuntautumisvaihtoehtosi perusopinnot ja/tai sinulla on muualla suoritettuja ja hyväksiluettavaksi kelpaavia viestintä- ja kieliopintoja vähintään kahdesta seuraavasta tutkintoon pakollisina kuuluvista viestintä- ja kieliopinnoista: kirjoitusviestintä, vuorovaikutus ja viestintä / puheviestintä, toinen kotimainen kieli, ensimmäinen vieras kieli. Erityistapauksissa, joissa UVK-opinnot eivät sovellu opintopolkuusi tai valmistumiseesi kolmessa vuodessa, voit myös suorittaa viestintä- ja kieliopinnot kielikohtaisina opintoina. 

Tarkista oman koulutusohjelmasi koulutussuunnittelijalta, kannattaako sinun suorittaa kielikohtaiset opinnot, sillä monesti UVK-opetus on integroitu koulutusohjelman muuhun opetukseen ja on hyödyllistä myös ryhmäytymisen kannalta. Koulutussuunnittelija auttaa sinua myös opintosuunnitelmasi päivittämisessä Sisussa.  

Jos olet suorittanut vastaavantasoisia, -laajuisia ja -²õ¾±²õä±ô³Ùöisiä kielikohtaisia viestintä- ja kieliopintoja toisessa korkeakoulussa, ne korvaavat yleensä tutkintovaatimusten mukaiset vastaavat viestintä- ja kieliopintojaksot (katso tarkempi erittely alla). Tarvittaessa saatetaan vaatia alakohtaista täydennystä, jos aiemmin suoritettu opintojakso on suoritettu toisen tieteenalan mukaisesti. Samoin opintopistetäydennystä voidaan vaatia, jos aiemmin suoritetun opintojakson opintopistemäärä on pienempi kuin tutkinnon vaatimus. 

Jos olet suorittanut kirjoitusviestinnän opintoja toisessa suomalaisessa yliopistossa, niillä voidaan korvata tutkintoosi kuuluva kirjoitusviestinnän opintojakso XKV0201 Kirjoitusviestinnän perusteet. Mikäli alkuperäinen suorituksesi opintopistemäärä on pienempi kuin Movin opintojaksolla tai tutkintovaatimuksissasi, sinun tulee täydentää suoritusta.  

Kirjoitusviestinnän täydennysvaihtoehdot ovat ensisijaisesti  

• opintojakso XKVB1000 Tieteellinen viittaaminen opinnäytteessä tai  
• XKV0099 Muita kirjallisen viestinnän opintoja -tehtäväpaketti (ota yhteyttä oman tiedekunnan vastuuopettajaan). 

Kun olet suorittanut täydennyksen ja se näkyy opintorekisterissäsi, tee korvaavuushakemus, jossa listaat korvaaviksi opinnoiksi sekä alkuperäisen opintojakson että tehdyn täydennyksen. Muista lisätä täydennys myös Sisun opintosuunnitelmaan. Alkuperäinen opintojakso hyväksytään alkuperäisellä opintopistemäärällään.  

Ammattikorkeakoulussa suoritettuja kirjoitusviestinnän opintoja ei voida ³ó²â±¹Ã¤°ì²õ¾±±ô³Ü°ì±ð²¹. 

Äidinkielen perusopinnot yleensä korvaavat kirjoitusviestinnän kandidaatin tutkinnossa. Näistä myönnettävistä hyväksiluvuista vastaa tiedekunta. 

Jos olet suorittanut vuorovaikutuksen ja viestinnän opintoja toisessa suomalaisessa yliopistossa, niillä voidaan korvata tutkintoon kuuluva vuorovaikutuksen ja viestinnän opintojakso XVV0018 Vuorovaikutuksen ja viestinnän perusteet (ent. XPV0018 Puheviestinnän perusteet). Mikäli olet suorittanut vastaavia opintojaksoja ammattikorkeakoulussa, niillä voidaan tapauskohtaisesti korvata tutkintoon kuuluva vuorovaikutuksen ja viestinnän opintojakso XVV0018 Viestinnän ja vuorovaikutuksen perusteet. Tässä tapauksessa on kuitenkin tärkeää, että alkuperäisen opintojakson opintopistemäärä ja osaamistavoitteet ilmoitetaan vuorovaikutuksen ja viestinnän osalta selkeästi. 

Mikäli alkuperäinen suorituksesi on opintopistemäärältään pienempi kuin Movin opintojakso tai tutkintovaatimuksesi, tulee sinun täydentää suoritusta. Vuorovaikutuksen ja viestinnän täydennyksenä toimii opintojakso XVV0099 Muita vuorovaikutuksen ja viestinnän opintoja (tehtäväpaketti). Ole täydennyksestä suoraan yhteydessä oman tiedekuntasi vastuuopettajaan. 

Kun täydennys on suoritettu ja näkyy opintorekisterissä, tee korvaavuushakemus, jossa listaat korvaaviksi opinnoiksi sekä alkuperäisen opintojakson että tehdyn täydennyksen. Muista lisätä täydennys myös Sisun opintosuunnitelmaan. Alkuperäinen opintojakso hyväksytään alkuperäisellä opintopistemäärällään.  

Kandidaatin tutkintoon vaadittavan toisen kotimaisen kielen kirjallisen ja suullisen taidon korvaavuus voidaan myöntää, mikäli olet suorittanut vastaavan opintojakson toisessa korkeakoulussa (laki 424/2003 ja asetus 481/2003).
 

Jos teet UVK-opintoja, aiemmin suoritettu asetuksen mukainen toisen kotimaisen kielen taito korvaa Monikielinen vuorovaikutus -opintojaksolla suoritettavat toisen kotimaisen kielen näyttökokeet. Tässä tapauksessa sinun tulee hakea aiemmilla suorituksillasi korvaavuutta tutkinto-ohjelmasi (alakohtaisille) kielikohtaisille ruotsin opintojaksoille (Tiedekuntakohtaiset tutkintoon kuuluvat viestintä- ja kieliopinnot). Lisää nämä kielikohtaiset opintojaksot Sisussa opintosuunnitelmaasi UVK XRUX9999/1111 0 op-kielileimojen tilalle. Muista myös informoida opettajaa opetuksen alkaessa, että sinulla on ruotsin näyttökokeet hyväksiluettuna aiemmilla opinnoilla. Alakohtaisuus ja muut opintojakson osaamistavoitteet saavutetaan osallistumalla opintojakson opetukseen

Kielikohtaisissa aiemmin suoritettu asetuksen mukainen toisen kotimaisen kielen taito korvaa vastaavat kielikohtaiset opintojaksot. Jos alakohtaisuus ei käy ilmi suoritusotteelta opintojakson nimestä tai koulutusohjelmasta, liitä AHOT-hakemukseen mukaan lausunto /sähköposti opettajalta tai jokin laaja opintojaksolla tekemäsi työ (essee tai esitys), josta alakohtaisuus käy ilmi. 

• Alakohtainen ³Ùä²â»å±ð²Ô²Ô²â²õ³¾´Ç»å³Ü³Ü±ô¾± vaaditaan, jos korvattava opintojakso on suoritettu toisen tieteenalan mukaisesti tai geneerisesti. HYTK:n opiskelijoilta ei vaadita erillistä alakohtaista täydennystä
• Opintopistetäydennys vaaditaan, jos aiemmin suoritetun opintojakson opintopistemäärä on pienempi kuin mitä JYUssa tutkintoosi vaaditaan. Ota tällöin yhteyttä tiedekuntasi vastuuopettajaan.

Ruotsin kielen perusopinnot vastaavat kandidaatin tutkintoon vaadittavaa toisen kotimaisen kielen kirjallista ja suullista taitoa arvosanalla TT (tyydyttävät tiedot), ja ruotsin kielen aineopinnot arvosanalla HT (hyvät tiedot) (Valtioneuvoston asetus suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta (424/2003, 481/2003)). Ruotsin perus- ja aineopintojen perusteella myönnettävistä hyväksiluvuista vastaa tiedekunta. 

Jos toinen kotimainen kielesi on suomi, ota yhteyttä Movin suomi toisena kielenä opettajiin: S2-movi@jyu.fi.

Jos olet suorittanut akateemisen englannin opintoja toisessa suomalaisessa yliopistossa, ne voivat korvata tutkintoosi pakollisena kuuluvan englannin opintojakson. Jos alkuperäinen suorituksesi on opintopistemäärältään pienempi kuin Movin opintojakso tai tutkintovaatimus, tai jos olet suorittanut sen eri alalta / ei-alakohtaisesti, sinun tulee täydentää tehtyä suoritusta. Tässä tapauksessa ota yhteyttä tiedekuntasi vastuuopettajaan. HYTK:n opiskelijoilta ei vaadita erillistä alakohtaista täydennystä. 

Jos alakohtaisuus ei käy ilmi suoritusotteelta opintojakson nimestä tai koulutusohjelmasta, liitä AHOT-hakemukseen mukaan lausunto /sähköposti opettajalta tai jokin laaja opintojaksolla tekemäsi työ (essee tai esitys), josta alakohtaisuus käy ilmi.

Englannin kielen opintojaksoista tutkinnossasi voi olla pakollisena sekä luetun ymmärtämisen (Academic Reading) että suullisen taidon (Communication Skills) opintojakso, tai näiden yhdistelmä (Academic Reading and Communication Skills). Jos haet korvaavuutta yhdistettyyn Academic Reading and Communication Skills -opintojaksoon, aiemman suorituksen tulee kattaa sekä luetun ymmärtämistä että suullista viestintää ja lisäksi olla oman tieteenalasi mukainen. Jos Academic Reading ja Communication Skills ovat erillisinä opintojaksoina ja aiemmin suoritettujen opintojesi laajuus riittää korvaamaan vain toisen osion, korvataan näistä Academic Reading. Kuitenkin, jos sinun täytyy tutkintovaatimuksiisi suorittaa vielä suullisen englannin opintojakso, alakohtaista täydennystä ei tarvita, sillä alakohtainen osaaminen saavutetaan suullisen taidon opintojaksolla. 

Englanninkielisessä maassa suoritettu korkeakoulututkinto tai Suomessa englanniksi suoritettu amk-tutkinto voi korvata Academic Reading and Communication Skills -opintojakson, jos kyseinen tutkinto on suoritettu samalta alalta kuin tutkinto-ohjelmasi Jyväskylän yliopistossa. HYTK:n opiskelijoilta ei edellytetä alakohtaisuutta. 

Jos alakohtainen kielitaitosi on vahva, voit osoittaa sen korvaavalla kokeella.  

Kieliaineiden / filologian perusopinnot yleensä korvaavat ensimmäisen vieraan kielen kandidaatin tutkinnossa. Kieliaineiden perusteella myönnettävistä hyväksiluvuista vastaa tiedekunta. 

Ammattikorkeakoulussa suoritettuja englannin kielen opintoja ei voida ³ó²â±¹Ã¤°ì²õ¾±±ô³Ü°ì±ð²¹. Tällöin vaihtoehtoina ovat opintojakson suorittaminen tai korvaava koe. 

Movin järjestämä Ranskankielisten maiden kieli ja kulttuuri -opintokonaisuus (Ranskankielisten maiden kielet, kulttuurit ja yhteisöt, 30 op) korvaa vieraan kielen opinnot. 

Kieliaineiden perusopinnot yleensä korvaavat ensimmäisen vieraan kielen kandidaatin tutkinnossa. Kieliaineiden perusteella myönnettävistä hyväksiluvuista vastaa tiedekunta. 

Mikäli ensimmäinen vieras kielesi on muu kuin englanti, ja aiot hakea ensimmäisen vieraan kielen tutkintovaatimuksen hyväksilukua aiemmalla suorituksella, ota yhteyttä Moviin. 

Jos olet suorittanut toisen vieraan kielen viestintä- ja kieliopintojaksoja toisessa korkeakoulussa, niillä voidaan korvata vastaavia Movin alkeis- ja jatkokursseja tai valmentavia opintojaksoja opintojakson sisällöstä ja laajuudesta riippuen. Kieliaineiden / filologian perusopinnot yleensä korvaavat mahdollisen toisen vieraan kielen vaatimukset kandidaatin tutkinnossa. Kieliaineiden perusteella myönnettävistä hyväksiluvuista vastaa tiedekunta.

1. Lisää opintosuunnitelmaasi se opintojakso, johon haet korvaavuutta.  
2. Avaa opintojakson esite klikkaamalla opintojakson sinistä koodilinkkiä suunnitelmassasi. 
3. Valitse opintojakson esitteeltä välilehti Korvaavuudet. 
4. Korvaavuudet-välilehdellä valitse Siirry hakemukseen.  
     

Liitä korvaavuushakemukseen Sisussa 

• kopio vaihtoyliopistosta saamastasi opintosuoritusotteesta tai todistuksesta 
• opintojaksokuvaukset suorittamistasi kieliopinnoista 
• selvitys opintojen laajuudesta opintopisteinä (liitä mukaan vastaavuustaulukko, jos opintopisteasteikko on muu kuin ECTS) tai työmäärästä  
• selvitys käytetystä arvosteluasteikosta. 

Jos haet lisäopintopisteitä sen perusteella, että olet opiskellut vaihdossa vieraalla kielellä, hae korvaavuutta opiskelukielesi mukaiseen opintojaksoon Sisussa. Opintojaksot, joihin korvaavuutta tässä tapauksessa haetaan ovat yleisimmin seuraavat: XEN0099 Muita englannin opintoja, XRA0099 Muita ranskan opintoja, XSA0099 Muita saksan opintoja, XES0099 Muita espanjan opintoja, XIT0099 Muita italian kielen opintoja, XRU0099 Muita ruotsin kielen opintoja. Voit tarkistaa muiden kielten osalta koodin Sisusta. Muiden kielten kuin englannin XEN0099-hakemukseen täytyy liitää mukaan suoritettujen opintojaksojen kuvaukset tai linkit kuvauksiin, joista näkyy selkeästi opintojaksojen opetuskieli. 

• Opiskelija on suorittanut australialaisessa yliopistossa 35 op oman alansa opintoja englanniksi. Näistä hänen on mahdollista saada lisäopintopisteitä 8 op hakemalla korvaavuutta opintojaksoon XEN0099 Muita englannin opintoja. 
• Opiskelija on suorittanut itävaltalaisessa yliopistossa 12 op oman alansa opintoja saksaksi. Näistä hänen on mahdollista saada lisäopintopisteitä 6 op hakemalla korvaavuutta opintojaksoon XSA0099 Muita saksan opintoja. 
• Opiskelija on suorittanut ranskankielisessä vaihtoyliopistossa 25 op oman alansa opintoja englanniksi. Näistä hänen on mahdollista saada lisäopintopisteitä 4 op hakemalla korvaavuutta opintojaksoon XEN0099  Muita englannin opintoja.  
•  Lisäksi sama opiskelija on suorittanut vaihtonsa aikana ranskan kielen alkeiskurssin, 4 op. Hän voi hakea sen perusteella korvaavuutta Movin XRA0005 Ranska 1 -opintojaksoon 4 op.  
• Opiskelija on suorittanut vaihtojaksonsa aikana korean kielen alkeiskurssin. Koreaa ei opeteta Movissa, joten opintojaksoa ei voida korvata, mutta opiskelija voi hakea opintojakson sisällyttämistä.  

Ulkomaisesta työharjoittelusta voidaan myöntää korvaavuuksia tapauskohtaisesti. Opiskelijan on ennen työharjoitteluun lähtöään otettava yhteyttä ko. kielen lehtoriin ja neuvoteltava hänen kanssaan, miten työharjoittelu raportoidaan sekä miten todentaa ja reflektoida kielen käyttöä ja kielitaidon kehittymistä työharjoittelun aikana.